نوع مقاله : علمی - پژ‍وهشی
نویسندگان
چکیده
زبان قالبی شده اصطلاحی است که در بعضی از مطالعات توصیفی و نظری دستور، در مورد پاره گفت هایی به کار می‌رود که در داشتن ویژگی های معمول نحوی و صرفی با دیگر ساخت های زبانی متفاوت‌اند و آنگاه که به کلام اعمال می شود استفاده از صورتی ثابت از کلمات را به ذهن متبادر می کند که برای بر آوردن مقصودی رایج به کار گرفته می شود. روش تحقیق به شیوه کتابخانه ای و روش گرد آوری داده ها به صورت میدانی است. در این پژوهش، صد گفتار قالبی شده که بسامد کاربردی بالایی در گفتگوی روزانه فارسی زبانان دارند، مورد بررسی قرار می گیرد. دو پرسشنامه که هر یک حاوی پنجاه ساخت قالبی و پرسش هایی در مورد استفاده و یا عدم استفاده از ساخت ها بود در میان دویست نفر فارسی زبان که در سه گروه آزمودنی با مشخصه های جامعه شناسی زبان از قبیل سن، جنس و میزان تحصیلات قرار داشتند، توزیع شد. با شناسایی و توصیف ساخت های قالبی شده مشخص شده که پاره گفت های قالبی شده در نوع و قالب ضرب المثل، اصطلاح و عبارات مقدماتی در زبان فارسی ظاهر می‌شوند. با تحلیل داده‌های به دست آمده از پرسشنامه‌ها در می یابیم اختلاف آشکار و چشمگیری میان میزان فراوانی کاربرد برخی از ساخت‌های قالبی شده مورد بررسی در بین گروه‌های سنی، جنسی و تحصیلی مشاهده می شود و در مورد برخی دیگر اختلاف، قابل توجه نیست.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
A description of Formulaic Speech in Persian and the effect of sociolinguistic Factors on it
نویسندگان [English]
- Ferdows Aqa Gol Zadeh
- Aliyeh Kord-e Zafaranlu Kambuziya
- Eftekhar Sadat Tehrani
چکیده [English]
In this paper, the writers try to define and describe the formulaic speech in Farsi. Formulaic speech is a term used in theoretical and descriptive studies of grammar to refer to utterances which lack normal syntactic or morphological characteristics. The method of the research is based on documentary and field work. One hundred Farsi formulaic speeches which are most popular among Farsi native speakers were chosen and two questionnaire, each one including 50 formulaic speeches and some questions, were prepared and answered by 200 Farsi speakers. Formulaic speeches are represented in Farsi as proverbs, expression/idioms and phatics. Analyzing the answers given to the questionnaires indicates that age, gender and level of education can be considered as the effective factors for using some of Formulaic speeches while for other formalic speeches no remarkable differences were observed.
کلیدواژه‌ها [English]
- formulaic speech
- proverb
- idiom
- phatic
- sociolinguistics
- Age
- sex
- Education
)
ارسال نظر در مورد این مقاله