زبانشناسی و گویش های خراسان

زبانشناسی و گویش های خراسان

نقش های گواه نمایی فعل های حسی در زبان فارسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه زبانشناسی دانشگاه اصفهان
2 دانشگاه اصفهان
3 گروه زبانشناسی- دانشگاه اصفهان
چکیده
گواه‌نمایی به چگونگی رمزگذاری منبع اطلاعات، نوع دسترسی معرفتی گوینده و میزان تعهد او نسبت به صدق گزاره در زبان اشاره دارد و از مفاهیم محوری در مطالعات معناشناسی، کاربردشناسی و زبان‌شناسی شناختی به‌شمار می‌رود. اگرچه زبان فارسی فاقد دستگاه صرفیِ اجباری برای گواه‌نمایی است، شواهد زبانی نشان می‌دهد که این زبان از طریق مجموعه‌ای از راهبردهای غیرصرفی، از جمله ابزارهای واژگانی، ساخت‌های نحوی و به‌ویژه افعال ادراکی و حسی، تمایزهای دقیق و نظام‌مندی میان انواع منابع معرفتی برقرار می‌سازد. پژوهش حاضر با اتکا به چارچوب نظری آیخنوالد (۲۰۰۴) و با بهره‌گیری از یافته‌های پژوهش‌های پیشین در حوزه‌ی گواه‌نمایی فارسی، به تحلیل نقش افعال حسی در بازنمایی منبع دانش و بازسازی سلسله‌مراتب گواه‌نمایی در زبان فارسی می‌پردازد. روش پژوهش توصیفی ـ تحلیلی است و داده‌ها از مجموعه‌ای متنوع از متون گفتاری، رسانه‌ای و ادبی فارسی معاصر استخراج شده‌اند. تحلیل کیفی داده‌ها نشان می‌دهد که افعال حسی در زبان فارسی در قالب یک پیوستار سلسله‌مراتبی از ادراک مستقیم حسی تا گواه‌نمایی غیرمستقیم، استنباطی و گزارشی سامان می‌یابند. این سلسله‌مراتب به‌طور معناداری با درجه‌ی قطعیت گزاره، میزان تعهد معرفتی گوینده و کارکردهای گفتمانی افعال با تعامل زبانی در ارتباط است. یافته‌ها حاکی از آن است که افعال بینایی و شنوایی بیشترین ظرفیت را برای بیان دانش مستقیم یا نیمه‌مستقیم و اعتباربخشی معرفتی به گزاره‌ها دارند، در حالی که افعال حسی درونی‌تر عمدتاً در خدمت بیان تجربه‌ی شخصی، ارزیابی ذهنی و استنتاج قرار می‌گیرند. نتایج پژوهش، ضمن تأیید فرضیه‌ی «تسلط بصری» در رده‌شناسی افعال حسی، نشان می‌دهد که تحلیل نظام‌مند این افعال برای تبیین سازوکارهای گواه‌نمایی در زبان فارسی ازاهمیت بسزایی برخوردار است و می‌تواند به تعمیق مطالعات تطبیقی در زبان‌های فاقد مقوله‌ی دستوری مستقل گواه‌نمایی یاری رساند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Evidentiality Functions of Perceptual verbs in Persian

نویسندگان English

Tahereh Samenian 1
Vali Rezai 2
Rezavan Motavalian 3
1 Department of Linguistics, University of Isfahan
2 University of Isfahan
3 Department of Linguistics, University of Isfahan
چکیده English

Evidentiality refers to the linguistic encoding of information source, the speaker’s type of epistemic access, and the degree of commitment to the truth of a proposition. It is regarded as a central concept in semantics, pragmatics, and cognitive linguistics. Although Persian lacks a grammaticalized and obligatory evidential system (Windfuhr, 2009), linguistic evidence indicates that the language establishes systematic and fine-grained distinctions among types of epistemic sources through a range of non-morphological strategies, including lexical devices, syntactic constructions, and, in particular, perceptual and sensory verbs. Drawing on the theoretical framework of Aikhenvald (2004) and building on previous research on evidentiality in Persian, the present study investigates the role of sensory verbs in representing sources of knowledge and reconstructs the evidential hierarchy in Persian.

The study adopts a descriptive–analytical methodology. The data are drawn from a diverse corpus of contemporary Persian spoken discourse, media texts, and literary works. Qualitative analysis demonstrates that sensory verbs in Persian are organized along a hierarchical continuum ranging from direct sensory perception to indirect, inferential, and reportative evidential meanings. This hierarchy correlates significantly with the degree of propositional certainty, the speaker’s epistemic commitment, and the interactional functions of these verbs in discourse.

The findings indicate that verbs of vision and hearing exhibit the greatest capacity for encoding direct or semi-direct knowledge and for conferring epistemic authority on propositions, whereas more internally oriented sensory verbs primarily serve to express subjective experience, mental evaluation, and inference. The results underscore the necessity of a systematic analysis of sensory verbs for explaining evidential mechanisms in Persian and contribute to comparative research on languages that lack an independent grammatical category of evidentiality.

کلیدواژه‌ها English

evidentiality
sensory verbs
Persian language
semantics
pragmatics
ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 07 تیر 1405