نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
گروه زبانشناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران.
چکیده
قالببندی، بهعنوان یکی از روشهای تاثیرگذار مفهومسازی، در بازنمایی و شکلگیری مفاهیم و انتقال اطلاعات نقش مهمی را در سطح گفتمان ایفا میکند. قالببندی با بهکارگیری دو فرایند گزینش و برجستهسازی جریان اطلاعات را در رابطه با مسائل مهم و چالشبرانگیز اجتماعی میتواند هدایت کند. این امر بهوسیله ابزارهای زبانی و ابزارهای استدلال قالببندی محقق میشود. هدف پژوهش حاضر، بررسی و شناسایی ابزارهای زبانی قالببندی شامل استعاره، اغراق، کنایه و ترکیب آنها و همچنین استدلال قالببندی یا محتوای مفهومی و چگونگی شکلگیری قالبها در گفتمان و بازنمایی مفاهیم در رابطه با بیماری سرطان در مقالههای چاپ شده به صورت برخط براساس الگوی قالببندی مجازی ترکیبی برگرز و همکاران (2016) است. یافتههای پژوهش نشان داد در زبان فارسی برای شکلگیری گفتمان و بازنمایی مفاهیم در رابطه با بیماری سرطان، در فرایند قالببندی، ابزارهای زبانی شامل استعاره، اغراق و کنایه هم بهطور مجزا و هم بهطور ترکیبی میتوانند برای گزینش و برجستهسازی عناصر و مفاهیم خاص مورد نظر بهکار روند. در این میان، بهکارگیری استعاره بهطور معناداری بیشتر از دیگر ابزارهای قالببندی مشاهده گردید و در بین انواع استعارهها، استعاره «سرطان مسیر است» ابزار زبانی غالب بود. علاوهبراین، ابزارهای ترکیبی نیز در گفتمان مقالههای مورد بررسی وجود داشت. بنابراین، به نظر میرسد الگوی قالببندی مجازی ترکیبی نیز میتواند بهعنوان ابزاری برای شکلگیری و تحقق مفهومسازی و اهداف گفتمان بهکار گرفته شود.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
Figurative Framing, Discourse Shaping, and Conceptualization of Concepts Relating to Cancer Disease: A Cognitive Approach
نویسندگان [English]
- Mohammad Reza Pahlavannezhad
- Setareh Mojahedi Rezaiyan
Linguistics Department, Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran,
چکیده [English]
Framing, as an effective conceptualization method, plays an important role in representing and shaping concepts and communicating information at the level of discourse. Through two processes of selection and prominence, framing can guide the flow of information relating to the central and challenging social issues. This matter is accomplished by linguistic devices and reasoning devices of framing. Accordingly, following Burgers et al.’s (2016) complex figurative framing model, the present study aims to investigate the linguistic devices of framing, including metaphor, hyperbole, irony and their combination and also reasoning of framing and how the frames are shaped based on the conceptualization of the concepts related to cancer disease, published in the online Persian texts. The findings indicated that, in the process of framing, for shaping the conceptualization of the concepts related to cancer disease, linguistic devices including metaphor, hyperbole, irony, and their combination can be applied for the selection and prominence of certain concepts. Among these, using metaphor was applied significantly more than other framing devices and the metaphor of "CANCER IS PATH" was dominant. Furthermore, the use of complex devices was observed in the discourse of the articles. Consequently, it seems complex figurative framing can be used as a device in shaping and accomplishing conceptualization and discourse purposes.
کلیدواژه‌ها [English]
- Complex Figurative Framing
- Discourse
- Metaphor
- Irony
- Cancer Disease
)
ارسال نظر در مورد این مقاله